4 duos BWV 802-805

Éditeur	Henle Verlag
Réf. éditeur	HN161
ISMN/ISBN	9790201801612
Réf. DIAM	101366

Prix : 12,50 € Envoi le 17/05/2024

Quantité Ajouter au

Ajouter à mes favoris

Consulter un
extrait PDF

Préface de l'éditeur

La présente édition est fondée sur un exemplaire du 2ème tirage vraisemblablement corrigé de l’édition originale provenant de l’ancienne Amalien-Bibliothek (Sign. Am. B. 113). Son texte a été comparé avec celui des copies P 228, 566, 1010 et 1165. Aujourd’hui, toutes les sources se trouvent en la possession de la Staatsbibliothek Berlin, Preußischer Kulturbesitz.
Dans ce volume, on s’est écarté de la notation originale pour adapter les signes d’altération à ceux usités actuellement, de même qu’on a noté en clef présentement en usage les endroits écrits pour la clef d’alto. Pour éviter de charger l’aspect du texte par des changements de clefs trop fréquents, on a écrit les notes destinées à la main droite autant que possible la queue montante et celles de la main gauche descendante. La notation des petites notes de retard, avec ou sans liaison sur la note principale, suit l’impression originale, parce que l’absence de liaison peut indiquer une exécution plutôt marquée que glissée.
Dans le 2e duo les liaisons dans 52–53 ont été conservées telles qu’elles sont placées dans l’impression et dans quelques copies, malgré qu’aux endroits correspondants dans 38–39 elles ne relient que les trois croches.
Les signes de staccato, qui ont été souvent omis par le graveur de l’édition originale dans les duos 3 et 4, ont été ajoutés, comme cela a été fait dans les bonnes copies anciennes; il en est de même pour la liaison du ré1 au ré1 mesures 30–31 du 4e duo.
Printemps 1978